Ancien Testament · hébreu
Nombres 8:22
« Après cela, les Lévites vinrent faire leur service dans la tente d'assignation, en présence d'Aaron et de ses fils, selon ce que l'Éternel avait ordonné à Moïse touchant les Lévites; ainsi fut-il fait à leur égard. »
Louis Segond 1910
וְאַחֲרֵי כֵ֞ן בָּ֣אוּ הַלְוִיִּ֗ם לַעֲבֹ֤ד אֶת עֲבֹֽדָתָם֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד לִפְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן וְלִפְנֵ֣י בָנָ֑יו כַּאֲשֶׁר֩ צִוָּ֨ה יְהוָ֤ה אֶת מֹשֶׁה֙ עַל הַלְוִיִּ֔ם כֵּ֖ן עָשׂ֥וּ לָהֶֽם
Mot à mot
- וְאַחֲרֵיwə'aḥărēyaprès, derrièreH310
- כֵ֞ןkēnainsi, de mêmeH3651
- בָּ֣אוּbā'wvenir, entrer, allerH935
- הַלְוִיִּ֗םhaləwiyimLéviteH3881
- לַעֲבֹ֤דlaʿăbōdservir, travailler, adorerH5647
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עֲבֹֽדָתָם֙ʿăbōdātāmservice, travailH5656
- בְּאֹ֣הֶלbə'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֔דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- אַהֲרֹ֖ן'ahărōnAaronH175
- וְלִפְנֵ֣יwəlipənēyface, présence, devantH6440
- בָנָ֑יוbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- כַּאֲשֶׁר֩ka'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֨הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- יְהוָ֤הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מֹשֶׁה֙mōšehMoïseH4872
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַלְוִיִּ֔םhaləwiyimLéviteH3881
- כֵּ֖ןkēnainsi, de mêmeH3651
- עָשׂ֥וּʿāśwfaire, accomplir, préparerH6213
- לָהֶֽםlāhem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.