Ancien Testament · hébreu
Nombres 8:26
« Il aidera ses frères dans la tente d'assignation, pour garder ce qui est remis à leurs soins; mais il ne fera plus de service. Tu agiras ainsi à l'égard des Lévites pour ce qui concerne leurs fonctions. »
Louis Segond 1910
וְשֵׁרֵ֨ת אֶת אֶחָ֜יו בְּאֹ֤הֶל מוֹעֵד֙ לִשְׁמֹ֣ר מִשְׁמֶ֔רֶת וַעֲבֹדָ֖ה לֹ֣א יַעֲבֹ֑ד כָּ֛כָה תַּעֲשֶׂ֥ה לַלְוִיִּ֖ם בְּמִשְׁמְרֹתָֽם
Mot à mot
- וְשֵׁרֵ֨תwəšērētservir, ministrerH8334
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֶחָ֜יו'eḥāywfrèreH251
- בְּאֹ֤הֶלbə'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵד֙mwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- לִשְׁמֹ֣רlišəmōrgarder, observer, conserverH8104
- מִשְׁמֶ֔רֶתmišəmeretcharge, gardeH4931
- וַעֲבֹדָ֖הwaʿăbōdāhservice, travailH5656
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יַעֲבֹ֑דyaʿăbōdservir, travailler, adorerH5647
- כָּ֛כָהkākāhainsi, de cette manièreH3602
- תַּעֲשֶׂ֥הtaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- לַלְוִיִּ֖םlaləwiyimLéviteH3881
- בְּמִשְׁמְרֹתָֽםbəmišəmərōtāmcharge, gardeH4931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.