Ancien Testament · hébreu
Nombres 8:9
« Tu feras approcher les Lévites devant la tente d'assignation, et tu convoqueras toute l'assemblée des enfants d'Israël. »
Louis Segond 1910
וְהִקְרַבְתָּ֙ אֶת הַלְוִיִּ֔ם לִפְנֵ֖י אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְהִ֨קְהַלְתָּ֔ אֶֽת כָּל עֲדַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וְהִקְרַבְתָּ֙wəhiqərabətās'approcher, venirH7126
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַלְוִיִּ֔םhaləwiyimLéviteH3881
- לִפְנֵ֖יlipənēyface, présence, devantH6440
- אֹ֣הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֑דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- וְהִ֨קְהַלְתָּ֔wəhiqəhalətāassembler, réunirH6950
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- עֲדַ֖תʿădatassemblée, congrégation, peupleH5712
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.