Ancien Testament · hébreu
Nombres 9:17
« Quand la nuée s'élevait de dessus la tente, les enfants d'Israël partaient; et les enfants d'Israël campaient dans le lieu où s'arrêtait la nuée. »
Louis Segond 1910
וּלְפִ֞י הֵעָלֹ֤ת הֶֽעָנָן֙ מֵעַ֣ל הָאֹ֔הֶל וְאַ֣חֲרֵי כֵ֔ן יִסְע֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּבִמְק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר יִשְׁכָּן שָׁם֙ הֶֽעָנָ֔ן שָׁ֥ם יַחֲנ֖וּ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וּלְפִ֞יwləpiybouche, bord, ouvertureH6310
- הֵעָלֹ֤תhēʿālōtmonter, s'éleverH5927
- הֶֽעָנָן֙heʿānānnuageH6051
- מֵעַ֣לmēʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָאֹ֔הֶלhā'ōheltente, tabernacleH168
- וְאַ֣חֲרֵיwə'aḥărēyaprès, derrièreH310
- כֵ֔ןkēnainsi, de mêmeH3651
- יִסְע֖וּyisəʿwpartir, allerH5265
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וּבִמְק֗וֹםwbiməqwōmlieu, endroitH4725
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- יִשְׁכָּןyišəkānhabiter, demeurerH7931
- שָׁם֙šāmlà, dedansH8033
- הֶֽעָנָ֔ןheʿānānnuageH6051
- שָׁ֥םšāmlà, dedansH8033
- יַחֲנ֖וּyaḥănwcamper, habiterH2583
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.