Ancien Testament · hébreu
Nombres 9:19
« Quand la nuée restait longtemps sur le tabernacle, les enfants d'Israël obéissaient au commandement de l'Éternel, et ne partaient point. »
Louis Segond 1910
וּבְהַאֲרִ֧יךְ הֶֽעָנָ֛ן עַל הַמִּשְׁכָּ֖ן יָמִ֣ים רַבִּ֑ים וְשָׁמְר֧וּ בְנֵי יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת מִשְׁמֶ֥רֶת יְהוָ֖ה וְלֹ֥א יִסָּֽעוּ
Mot à mot
- וּבְהַאֲרִ֧יךְwbəha'ăriykəprolonger, durerH748
- הֶֽעָנָ֛ןheʿānānnuageH6051
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמִּשְׁכָּ֖ןhamišəkāndemeure, habitation, TabernacleH4908
- יָמִ֣יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- רַבִּ֑יםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- וְשָׁמְר֧וּwəšāmərwgarder, observer, conserverH8104
- בְנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֛לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מִשְׁמֶ֥רֶתmišəmeretcharge, gardeH4931
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- יִסָּֽעוּyisāʿwpartir, allerH5265
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.