Ancien Testament · hébreu
Nombres 9:20
« Quand la nuée restait peu de jours sur le tabernacle, ils campaient sur l'ordre de l'Éternel, et ils partaient sur l'ordre de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְיֵ֞שׁ אֲשֶׁ֨ר יִהְיֶ֧ה הֶֽעָנָ֛ן יָמִ֥ים מִסְפָּ֖ר עַל הַמִּשְׁכָּ֑ן עַל פִּ֤י יְהוָה֙ יַחֲנ֔וּ וְעַל פִּ֥י יְהוָ֖ה יִסָּֽעוּ
Mot à mot
- וְיֵ֞שׁwəyēšil y a, il existeH3426
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- יִהְיֶ֧הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- הֶֽעָנָ֛ןheʿānānnuageH6051
- יָמִ֥יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- מִסְפָּ֖רmisəpārnombre, quantitéH4557
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמִּשְׁכָּ֑ןhamišəkāndemeure, habitation, TabernacleH4908
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פִּ֤יpiybouche, bord, ouvertureH6310
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יַחֲנ֔וּyaḥănwcamper, habiterH2583
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פִּ֥יpiybouche, bord, ouvertureH6310
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יִסָּֽעוּyisāʿwpartir, allerH5265
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.