Ancien Testament · hébreu
Nombres 9:23
« Ils campaient sur l'ordre de l'Éternel, et ils partaient sur l'ordre de l'Éternel; ils obéissaient au commandement de l'Éternel, sur l'ordre de l'Éternel par Moïse. »
Louis Segond 1910
עַל פִּ֤י יְהוָה֙ יַחֲנ֔וּ וְעַל פִּ֥י יְהוָ֖ה יִסָּ֑עוּ אֶת מִשְׁמֶ֤רֶת יְהוָה֙ שָׁמָ֔רוּ עַל פִּ֥י יְהוָ֖ה בְּיַד מֹשֶֽׁה
Mot à mot
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פִּ֤יpiybouche, bord, ouvertureH6310
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יַחֲנ֔וּyaḥănwcamper, habiterH2583
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פִּ֥יpiybouche, bord, ouvertureH6310
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יִסָּ֑עוּyisāʿwpartir, allerH5265
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מִשְׁמֶ֤רֶתmišəmeretcharge, gardeH4931
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- שָׁמָ֔רוּšāmārwgarder, observer, conserverH8104
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פִּ֥יpiybouche, bord, ouvertureH6310
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּיַדbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- מֹשֶֽׁהmōšehMoïseH4872
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.