Ancien Testament · hébreu
Nombres 9:22
« Si la nuée s'arrêtait sur le tabernacle deux jours, ou un mois, ou une année, les enfants d'Israël restaient campés, et ne partaient point; et quand elle s'élevait, ils partaient. »
Louis Segond 1910
אֽוֹ יֹמַ֜יִם אוֹ חֹ֣דֶשׁ אוֹ יָמִ֗ים בְּהַאֲרִ֨יךְ הֶעָנָ֤ן עַל הַמִּשְׁכָּן֙ לִשְׁכֹּ֣ן עָלָ֔יו יַחֲנ֥וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל וְלֹ֣א יִסָּ֑עוּ וּבְהֵעָלֹת֖וֹ יִסָּֽעוּ
Mot à mot
- אֽוֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- יֹמַ֜יִםyōmayimjour, journée, tempsH3117
- אוֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- חֹ֣דֶשׁḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- אוֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- יָמִ֗יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- בְּהַאֲרִ֨יךְbəha'ăriykəprolonger, durerH748
- הֶעָנָ֤ןheʿānānnuageH6051
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמִּשְׁכָּן֙hamišəkāndemeure, habitation, TabernacleH4908
- לִשְׁכֹּ֣ןlišəkōnhabiter, demeurerH7931
- עָלָ֔יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- יַחֲנ֥וּyaḥănwcamper, habiterH2583
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- יִסָּ֑עוּyisāʿwpartir, allerH5265
- וּבְהֵעָלֹת֖וֹwbəhēʿālōtwōmonter, s'éleverH5927
- יִסָּֽעוּyisāʿwpartir, allerH5265
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.