Ancien Testament · hébreu
Nombres 9:8
« Moïse leur dit: Attendez que je sache ce que l'Éternel vous ordonne. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵהֶ֖ם מֹשֶׁ֑ה עִמְד֣וּ וְאֶשְׁמְעָ֔ה מַה יְצַוֶּ֥ה יְהוָ֖ה לָכֶֽם
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֲלֵהֶ֖ם'ălēhemvers, à, auprès deH413
- מֹשֶׁ֑הmōšehMoïseH4872
- עִמְד֣וּʿimədwse lever, se tenir deboutH5975
- וְאֶשְׁמְעָ֔הwə'ešəməʿāhentendre, écouter, obéirH8085
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- יְצַוֶּ֥הyəṣawehcommander, ordonnerH6680
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לָכֶֽםlākem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.