Ancien Testament · hébreu
Osée 10:15
« Voilà ce que vous attirera Béthel, A cause de votre extrême méchanceté, Vienne l'aurore, et c'en est fait du roi d'Israël. »
Louis Segond 1910
כָּ֗כָה עָשָׂ֤ה לָכֶם֙ בֵּֽית אֵ֔ל מִפְּנֵ֖י רָעַ֣ת רָֽעַתְכֶ֑ם בַּשַּׁ֕חַר נִדְמֹ֥ה נִדְמָ֖ה מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- כָּ֗כָהkākāhainsi, de cette manièreH3602
- עָשָׂ֤הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- לָכֶם֙lākem
- בֵּֽיתbēytBéthelH1008
- אֵ֔ל'ēlBéthelH1008
- מִפְּנֵ֖יmipənēyface, présence, devantH6440
- רָעַ֣תrāʿatmauvais, méchant, malH7451
- רָֽעַתְכֶ֑םrāʿatəkemmauvais, méchant, malH7451
- בַּשַּׁ֕חַרbašaḥaraurore, matinH7837
- נִדְמֹ֥הnidəmōhcesser, détruireH1820
- נִדְמָ֖הnidəmāhcesser, détruireH1820
- מֶ֥לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.