Ancien Testament · hébreu
Osée 11:1
« Quand Israël était jeune, je l'aimais, Et j'appelai mon fils hors d'Égypte. »
Louis Segond 1910
כִּ֛י נַ֥עַר יִשְׂרָאֵ֖ל וָאֹהֲבֵ֑הוּ וּמִמִּצְרַ֖יִם קָרָ֥אתִי לִבְנִֽי
Mot à mot
- כִּ֛יkiyque, car, parce queH3588
- נַ֥עַרnaʿargarçon, jeuneH5288
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וָאֹהֲבֵ֑הוּwā'ōhăbēhwaimer, désirer, attacher àH157
- וּמִמִּצְרַ֖יִםwmimiṣərayimÉgypteH4714
- קָרָ֥אתִיqārā'tiyappeler, crierH7121
- לִבְנִֽיlibəniyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.