Ancien Testament · hébreu
Osée 11:2
« Mais ils se sont éloignés de ceux qui les appelaient; Ils ont sacrifié aux Baals, Et offert de l'encens aux idoles. »
Louis Segond 1910
קָרְא֖וּ לָהֶ֑ם כֵּ֚ן הָלְכ֣וּ מִפְּנֵיהֶ֔ם לַבְּעָלִ֣ים יְזַבֵּ֔חוּ וְלַפְּסִלִ֖ים יְקַטֵּרֽוּן
Mot à mot
- קָרְא֖וּqārə'wappeler, crierH7121
- לָהֶ֑םlāhem
- כֵּ֚ןkēnainsi, de mêmeH3651
- הָלְכ֣וּhāləkwmarcher, aller, vivreH1980
- מִפְּנֵיהֶ֔םmipənēyhemface, présence, devantH6440
- לַבְּעָלִ֣יםlabəʿāliymBaalH1168
- יְזַבֵּ֔חוּyəzabēḥwoffrir un sacrificeH2076
- וְלַפְּסִלִ֖יםwəlapəsiliymimage tailléeH6456
- יְקַטֵּרֽוּןyəqaṭērwnbrûler l'encensH6999
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.