Ancien Testament · hébreu
Osée 12:15
« »
Louis Segond 1910
הִכְעִ֥יס אֶפְרַ֖יִם תַּמְרוּרִ֑ים וְדָמָיו֙ עָלָ֣יו יִטּ֔וֹשׁ וְחֶ֨רְפָּת֔וֹ יָשִׁ֥יב ל֖וֹ אֲדֹנָֽיו
Mot à mot
- הִכְעִ֥יסhikəʿiysse courroucer, offenserH3707
- אֶפְרַ֖יִם'epərayimEphraïmH669
- תַּמְרוּרִ֑יםtamərwriymtrès amerH8563
- וְדָמָיו֙wədāmāywsangH1818
- עָלָ֣יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- יִטּ֔וֹשׁyiṭwōšabandonner, délaisserH5203
- וְחֶ֨רְפָּת֔וֹwəḥerəpātwōreprocher, honteH2781
- יָשִׁ֥יבyāšiybretourner, revenir, se repentirH7725
- ל֖וֹlwō
- אֲדֹנָֽיו'ădōnāywSeigneur, MaîtreH136
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.