Ancien Testament · hébreu
Osée 12:14
« (12:15) Éphraïm a irrité l'Éternel amèrement: Son Seigneur rejettera sur lui le sang qu'il a répandu, Il fera retomber sur lui la honte qui lui appartient. »
Louis Segond 1910
וּבְנָבִ֕יא הֶעֱלָ֧ה יְהוָ֛ה אֶת יִשְׂרָאֵ֖ל מִמִּצְרָ֑יִם וּבְנָבִ֖יא נִשְׁמָֽר
Mot à mot
- וּבְנָבִ֕יאwbənābiy'prophèteH5030
- הֶעֱלָ֧הheʿĕlāhmonter, s'éleverH5927
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- מִמִּצְרָ֑יִםmimiṣərāyimÉgypteH4714
- וּבְנָבִ֖יאwbənābiy'prophèteH5030
- נִשְׁמָֽרnišəmārgarder, observer, conserverH8104
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.