Ancien Testament · hébreu
Osée 12:13
« (12:14) Par un prophète l'Éternel fit monter Israël hors d'Égypte, Et par un prophète Israël fut gardé. »
Louis Segond 1910
וַיִּבְרַ֥ח יַעֲקֹ֖ב שְׂדֵ֣ה אֲרָ֑ם וַיַּעֲבֹ֤ד יִשְׂרָאֵל֙ בְּאִשָּׁ֔ה וּבְאִשָּׁ֖ה שָׁמָֽר
Mot à mot
- וַיִּבְרַ֥חwayibəraḥfuir, chasserH1272
- יַעֲקֹ֖בyaʿăqōbJacobH3290
- שְׂדֵ֣הśədēhchamp, campagne, plaineH7704
- אֲרָ֑ם'ărāmAram, SyrieH758
- וַיַּעֲבֹ֤דwayaʿăbōdservir, travailler, adorerH5647
- יִשְׂרָאֵל֙yiśərā'ēlIsraëlH3478
- בְּאִשָּׁ֔הbə'išāhfemme, épouseH802
- וּבְאִשָּׁ֖הwbə'išāhfemme, épouseH802
- שָׁמָֽרšāmārgarder, observer, conserverH8104
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.