Ancien Testament · hébreu
Osée 12:12
« (12:13) Jacob s'enfuit au pays d'Aram, Israël servit pour une femme, Et pour une femme il garda les troupeaux. »
Louis Segond 1910
אִם גִּלְעָ֥ד אָ֨וֶן֙ אַךְ שָׁ֣וְא הָי֔וּ בַּגִּלְגָּ֖ל שְׁוָרִ֣ים זִבֵּ֑חוּ גַּ֤ם מִזְבְּחוֹתָם֙ כְּגַלִּ֔ים עַ֖ל תַּלְמֵ֥י שָׂדָֽי
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- גִּלְעָ֥דgiləʿādGalaadH1568
- אָ֨וֶן֙'āwenmal, iniquité, fauxH205
- אַךְ'akəaussi, certesH389
- שָׁ֣וְאšāwə'mensonge, vanitéH7723
- הָי֔וּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- בַּגִּלְגָּ֖לbagiləgālGilgal. See also H1019 (בֵּית הַגִּלְגָּל).H1537
- שְׁוָרִ֣יםšəwāriymtaureau, bœuf, vacheH7794
- זִבֵּ֑חוּzibēḥwoffrir un sacrificeH2076
- גַּ֤םgamaussi, même, etH1571
- מִזְבְּחוֹתָם֙mizəbəḥwōtāmautelH4196
- כְּגַלִּ֔יםkəgaliymvague, monceau, sourceH1530
- עַ֖לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- תַּלְמֵ֥יtaləmēysillonH8525
- שָׂדָֽיśādāychamp, campagne, plaineH7704
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.