Ancien Testament · hébreu
Osée 12:11
« (12:12) Si Galaad n'est que néant, ils seront certainement anéantis. Ils sacrifient des boeufs dans Guilgal: Aussi leurs autels seront comme des monceaux de pierres Sur les sillons des champs. »
Louis Segond 1910
וְדִבַּ֨רְתִּי֙ עַל הַנְּבִיאִ֔ים וְאָנֹכִ֖י חָז֣וֹן הִרְבֵּ֑יתִי וּבְיַ֥ד הַנְּבִיאִ֖ים אֲדַמֶּֽה
Mot à mot
- וְדִבַּ֨רְתִּי֙wədibarətiyparler, direH1696
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַנְּבִיאִ֔יםhanəbiy'iymprophèteH5030
- וְאָנֹכִ֖יwə'ānōkiyje, moiH595
- חָז֣וֹןḥāzwōnvision, apparitionH2377
- הִרְבֵּ֑יתִיhirəbēytiymultiplier, abondanceH7235
- וּבְיַ֥דwbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- הַנְּבִיאִ֖יםhanəbiy'iymprophèteH5030
- אֲדַמֶּֽה'ădamehcomparer, imaginerH1819
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.