Ancien Testament · hébreu
Osée 12:10
« (12:11) J'ai parlé aux prophètes, J'ai multiplié les visions, Et par les prophètes j'ai proposé des paraboles. »
Louis Segond 1910
וְאָנֹכִ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם עֹ֛ד אוֹשִֽׁיבְךָ֥ בָאֳהָלִ֖ים כִּימֵ֥י מוֹעֵֽד
Mot à mot
- וְאָנֹכִ֛יwə'ānōkiyje, moiH595
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֶ֖יךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- מֵאֶ֣רֶץmē'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרָ֑יִםmiṣərāyimÉgypteH4714
- עֹ֛דʿōdencore, toujoursH5750
- אוֹשִֽׁיבְךָ֥'wōšiybəkās'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בָאֳהָלִ֖יםbā'ŏhāliymtente, tabernacleH168
- כִּימֵ֥יkiymēyjour, journée, tempsH3117
- מוֹעֵֽדmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.