Ancien Testament · hébreu
Osée 12:5
« (12:6) L'Éternel est le Dieu des armées; Son nom est l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וָיָּ֤שַׂר אֶל מַלְאָךְ֙ וַיֻּכָ֔ל בָּכָ֖ה וַיִּתְחַנֶּן ל֑וֹ בֵּֽית אֵל֙ יִמְצָאֶ֔נּוּ וְשָׁ֖ם יְדַבֵּ֥ר עִמָּֽנוּ
Mot à mot
- וָיָּ֤שַׂרwāyāśarfaire princes, régnerH7786
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מַלְאָךְ֙malə'ākəange, messagerH4397
- וַיֻּכָ֔לwaykālpouvoir, être capableH3201
- בָּכָ֖הbākāhpleurer, se lamenterH1058
- וַיִּתְחַנֶּןwayitəḥanenfaire grâce, être miséricordieuxH2603
- ל֑וֹlwō
- בֵּֽיתbēytBéthelH1008
- אֵל֙'ēlBéthelH1008
- יִמְצָאֶ֔נּוּyiməṣā'enwtrouver, atteindreH4672
- וְשָׁ֖םwəšāmlà, dedansH8033
- יְדַבֵּ֥רyədabērparler, direH1696
- עִמָּֽנוּʿimānwavec, auprès deH5973
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.