Ancien Testament · hébreu
Osée 12:7
« (12:8) Éphraïm est un marchand qui a dans sa main des balances fausses, Il aime à tromper. »
Louis Segond 1910
וְאַתָּ֖ה בֵּאלֹהֶ֣יךָ תָשׁ֑וּב חֶ֤סֶד וּמִשְׁפָּט֙ שְׁמֹ֔ר וְקַוֵּ֥ה אֶל אֱלֹהֶ֖יךָ תָּמִֽיד
Mot à mot
- וְאַתָּ֖הwə'atāhtoi, tu, vousH859
- בֵּאלֹהֶ֣יךָbē'lōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- תָשׁ֑וּבtāšwbretourner, revenir, se repentirH7725
- חֶ֤סֶדḥesedamour fidèle, grâce, bontéH2617
- וּמִשְׁפָּט֙wmišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- שְׁמֹ֔רšəmōrgarder, observer, conserverH8104
- וְקַוֵּ֥הwəqawēhattendre, patienterH6960
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֱלֹהֶ֖יךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- תָּמִֽידtāmiydtoujours, continuellementH8548
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.