Ancien Testament · hébreu
Osée 13:1
« Lorsqu'Éphraïm parlait, c'était une terreur: Il s'élevait en Israël. Mais il s'est rendu coupable par Baal, et il est mort. »
Louis Segond 1910
כְּדַבֵּ֤ר אֶפְרַ֨יִם֙ רְתֵ֔ת נָשָׂ֥א ה֖וּא בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיֶּאְשַׁ֥ם בַּבַּ֖עַל וַיָּמֹֽת
Mot à mot
- כְּדַבֵּ֤רkədabērparler, direH1696
- אֶפְרַ֨יִם֙'epərayimEphraïmH669
- רְתֵ֔תrətēttremblementH7578
- נָשָׂ֥אnāśā'porter, élever, exalterH5375
- ה֖וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- בְּיִשְׂרָאֵ֑לbəyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וַיֶּאְשַׁ֥םwaye'əšamculpable, détruitH816
- בַּבַּ֖עַלbabaʿalBaalH1168
- וַיָּמֹֽתwayāmōtmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.