Ancien Testament · hébreu
Osée 2:25
« »
Louis Segond 1910
וּזְרַעְתִּ֤יהָ לִּי֙ בָּאָ֔רֶץ וְרִֽחַמְתִּ֖י אֶת לֹ֣א רֻחָ֑מָה וְאָמַרְתִּ֤י לְלֹֽא עַמִּי֙ עַמִּי אַ֔תָּה וְה֖וּא יֹאמַ֥ר אֱלֹהָֽי
Mot à mot
- וּזְרַעְתִּ֤יהָwzəraʿətiyhāconcevoir, semerH2232
- לִּי֙liy
- בָּאָ֔רֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
- וְרִֽחַמְתִּ֖יwəriḥamətiyavoir pitié, être compatissantH7355
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- רֻחָ֑מָהrḥāmāhavoir pitié, être compatissantH7355
- וְאָמַרְתִּ֤יwə'āmarətiydire, parler, penserH559
- לְלֹֽאləlō'non, ne pasH3808
- עַמִּי֙ʿamiypeuple, nation, tribuH5971
- עַמִּיʿamiypeuple, nation, tribuH5971
- אַ֔תָּה'atāhtoi, tu, vousH859
- וְה֖וּאwəhw'lui, elle, ce, celaH1931
- יֹאמַ֥רyō'mardire, parler, penserH559
- אֱלֹהָֽי'ĕlōhāyDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.