Ancien Testament · hébreu
Osée 2:24
« »
Louis Segond 1910
וְהָאָ֣רֶץ תַּעֲנֶ֔ה אֶת הַדָּגָ֖ן וְאֶת הַתִּיר֣וֹשׁ וְאֶת הַיִּצְהָ֑ר וְהֵ֖ם יַעֲנ֥וּ אֶֽת יִזְרְעֶֽאל
Mot à mot
- וְהָאָ֣רֶץwəhā'āreṣterre, pays, solH776
- תַּעֲנֶ֔הtaʿănehrépondre, affligerH6030
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַדָּגָ֖ןhadāgāngrain, blé, fromentH1715
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַתִּיר֣וֹשׁhatiyrwōšvin nouveauH8492
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַיִּצְהָ֑רhayiṣəhārhuile d'onctionH3323
- וְהֵ֖םwəhēmeux, elles, ce sontH1992
- יַעֲנ֥וּyaʿănwrépondre, affligerH6030
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- יִזְרְעֶֽאלyizərəʿe'lJizreëlH3157
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.