Ancien Testament · hébreu
Osée 2:23
« (2:25) Je planterai pour moi Lo Ruchama dans le pays, et je lui ferai miséricorde; je dirai à Lo Ammi: Tu es mon peuple! et il répondra: Mon Dieu! »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֣ה בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא אֶֽעֱנֶה֙ נְאֻם יְהוָ֔ה אֶעֱנֶ֖ה אֶת הַשָּׁמָ֑יִם וְהֵ֖ם יַעֲנ֥וּ אֶת הָאָֽרֶץ
Mot à mot
- וְהָיָ֣הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֗וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- אֶֽעֱנֶה֙'eʿĕnehrépondre, affligerH6030
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶעֱנֶ֖ה'eʿĕnehrépondre, affligerH6030
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַשָּׁמָ֑יִםhašāmāyimciel, cieuxH8064
- וְהֵ֖םwəhēmeux, elles, ce sontH1992
- יַעֲנ֥וּyaʿănwrépondre, affligerH6030
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאָֽרֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.