Ancien Testament · hébreu
Osée 4:16
« Parce qu'Israël se révolte comme une génisse indomptable, Maintenant l'Éternel le fera paître Comme un agneau dans de vastes plaines. »
Louis Segond 1910
כִּ֚י כְּפָרָ֣ה סֹֽרֵרָ֔ה סָרַ֖ר יִשְׂרָאֵ֑ל עַתָּה֙ יִרְעֵ֣ם יְהוָ֔ה כְּכֶ֖בֶשׂ בַּמֶּרְחָֽב
Mot à mot
- כִּ֚יkiyque, car, parce queH3588
- כְּפָרָ֣הkəpārāhvache, génisseH6510
- סֹֽרֵרָ֔הsōrērāhrebelleH5637
- סָרַ֖רsārarrebelleH5637
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- עַתָּה֙ʿatāhmaintenant, à présentH6258
- יִרְעֵ֣םyirəʿēmpaître, garder, mangerH7462
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כְּכֶ֖בֶשׂkəkebeśagneauH3532
- בַּמֶּרְחָֽבbamerəḥāblargeur, espaceH4800
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.