Ancien Testament · hébreu
Osée 4:18
« A peine ont-ils cessé de boire Qu'ils se livrent à la prostitution; Leurs chefs sont avides d'ignominie. »
Louis Segond 1910
סָ֖ר סָבְאָ֑ם הַזְנֵ֣ה הִזְנ֔וּ אָהֲב֥וּ הֵב֛וּ קָל֖וֹן מָגִנֶּֽיהָ
Mot à mot
- סָ֖רsārse détourner, partirH5493
- סָבְאָ֑םsābə'āmboisson, vin, ivresseH5435
- הַזְנֵ֣הhazənēhcommettre fornicationH2181
- הִזְנ֔וּhizənwcommettre fornicationH2181
- אָהֲב֥וּ'āhăbwaimer, désirer, attacher àH157
- הֵב֛וּhēbwaimer, désirer, attacher àH157
- קָל֖וֹןqālwōnhonte, déshonneurH7036
- מָגִנֶּֽיהָmāgineyhābouclierH4043
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.