Ancien Testament · hébreu
Osée 5:15
« Je m'en irai, je reviendrai dans ma demeure, Jusqu'à ce qu'ils s'avouent coupables et cherchent ma face. Quand ils seront dans la détresse, ils auront recours à moi. »
Louis Segond 1910
אֵלֵ֤ךְ אָשׁ֨וּבָה֙ אֶל מְקוֹמִ֔י עַ֥ד אֲשֶֽׁר יֶאְשְׁמ֖וּ וּבִקְשׁ֣וּ פָנָ֑י בַּצַּ֥ר לָהֶ֖ם יְשַׁחֲרֻֽנְנִי
Mot à mot
- אֵלֵ֤ךְ'ēlēkəaller, venir, partirH3212
- אָשׁ֨וּבָה֙'āšwbāhretourner, revenir, se repentirH7725
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מְקוֹמִ֔יməqwōmiylieu, endroitH4725
- עַ֥דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- אֲשֶֽׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יֶאְשְׁמ֖וּye'əšəmwculpable, détruitH816
- וּבִקְשׁ֣וּwbiqəšwchercher, demanderH1245
- פָנָ֑יpānāyface, présence, devantH6440
- בַּצַּ֥רbaṣardétresse, ennemiH6862
- לָהֶ֖םlāhem
- יְשַׁחֲרֻֽנְנִיyəšaḥărnəniychercher matinH7836
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.