Ancien Testament · hébreu
Osée 6:9
« La troupe des sacrificateurs est comme une bande en embuscade, Commettant des assassinats sur le chemin de Sichem; Car ils se livrent au crime. »
Louis Segond 1910
וּכְחַכֵּ֨י אִ֜ישׁ גְּדוּדִ֗ים חֶ֚בֶר כֹּֽהֲנִ֔ים דֶּ֖רֶךְ יְרַצְּחוּ שֶׁ֑כְמָה כִּ֥י זִמָּ֖ה עָשֽׂוּ
Mot à mot
- וּכְחַכֵּ֨יwkəḥakēydésirer, attendreH2442
- אִ֜ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- גְּדוּדִ֗יםgədwdiymarmée, troupeH1416
- חֶ֚בֶרḥeberenchantementH2267
- כֹּֽהֲנִ֔יםkōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- דֶּ֖רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- יְרַצְּחוּyəraṣəḥwassassiner, tuer (intentionnellement)H7523
- שֶׁ֑כְמָהšekəmāhSichemH7927
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- זִמָּ֖הzimāhcrime, perversitéH2154
- עָשֽׂוּʿāśwfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.