Ancien Testament · hébreu
Osée 6:10
« Dans la maison d'Israël j'ai vu des choses horribles: Là Éphraïm se prostitue, Israël se souille. »
Louis Segond 1910
בְּבֵית֙ יִשְׂרָאֵ֔ל רָאִ֖יתִי שעריריה שַׁעֲרֽוּרִיָּ֑ה שָׁ֚ם זְנ֣וּת לְאֶפְרַ֔יִם נִטְמָ֖א יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- בְּבֵית֙bəbēytmaison, temple, familleH1004
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- רָאִ֖יתִיrā'iytiyvoir, regarder, apercevoirH7200
- שעריריהšʿryryhchose horrible, horreurH8186
- שַׁעֲרֽוּרִיָּ֑הšaʿărwriyāhchose horrible, horreurH8186
- שָׁ֚םšāmlà, dedansH8033
- זְנ֣וּתzənwtfornicationH2184
- לְאֶפְרַ֔יִםlə'epərayimEphraïmH669
- נִטְמָ֖אniṭəmā'souiller, profanerH2930
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.