Ancien Testament · hébreu
Osée 9:17
« Mon Dieu les rejettera, parce qu'ils ne l'ont pas écouté, Et ils seront errants parmi les nations. »
Louis Segond 1910
יִמְאָסֵ֣ם אֱלֹהַ֔י כִּ֛י לֹ֥א שָׁמְע֖וּ ל֑וֹ וְיִהְי֥וּ נֹדְדִ֖ים בַּגּוֹיִֽם
Mot à mot
- יִמְאָסֵ֣םyimə'āsēmabhorrer, rejeterH3988
- אֱלֹהַ֔י'ĕlōhayDieu, dieux, êtres divinsH430
- כִּ֛יkiyque, car, parce queH3588
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- שָׁמְע֖וּšāməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- ל֑וֹlwō
- וְיִהְי֥וּwəyihəywêtre, devenir, arriverH1961
- נֹדְדִ֖יםnōdədiymfuir, s'enfuirH5074
- בַּגּוֹיִֽםbagwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.