Nouveau Testament · grec
Philémon 1:1
« Paul, prisonnier de Jésus Christ, et le frère Timothée, à Philémon, notre bien-aimé et notre compagnon d'oeuvre, »
Louis Segond 1910
Παῦλος δέσμιος Χριστοῦ Ἰησοῦ καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφὸς Φιλήμονι τῷ ἀγαπητῷ καὶ συνεργῷ ἡμῶν
Mot à mot
- ΠαῦλοςPaul (l'apôtre)G3972
- δέσμιοςprisonnierG1198
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
- ἸησοῦJésusG2424
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ΤιμόθεοςTimothéeG5095
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἀδελφὸςfrèreG80
- ΦιλήμονιPhilémonG5371
- τῷle, la, les (article)G3588
- ἀγαπητῷaimé, bien-aiméG27
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- συνεργῷcollaborateurG4904
- ἡμῶνje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.