Nouveau Testament · grec
Philippiens 2:13
« car c'est Dieu qui produit en vous le vouloir et le faire, selon son bon plaisir. »
Louis Segond 1910
θεὸς γάρ ἐστιν ὁ ἐνεργῶν ἐν ὑμῖν καὶ τὸ θέλειν καὶ τὸ ἐνεργεῖν ὑπὲρ τῆς εὐδοκίας
Mot à mot
- θεὸςDieuG2316
- γάρcar, en effetG1063
- ἐστινêtre, existerG1510
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἐνεργῶνopérer, agirG1754
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ὑμῖνtu, toiG4771
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸle, la, les (article)G3588
- θέλεινvouloir, désirerG2309
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἐνεργεῖνopérer, agirG1754
- ὑπὲρau-dessus, pour (prép.)G5228
- τῆςle, la, les (article)G3588
- εὐδοκίαςbienveillance, faveurG2107
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.