Nouveau Testament · grec
Philippiens 2:15
« afin que vous soyez irréprochables et purs, des enfants de Dieu irrépréhensibles au milieu d'une génération perverse et corrompue, parmi laquelle vous brillez comme des flambeaux dans le monde, »
Louis Segond 1910
ἵνα γένησθε ἄμεμπτοι καὶ ἀκέραιοι τέκνα θεοῦ ἄμωμα μέσον γενεᾶς σκολιᾶς καὶ διεστραμμένης ἐν οἷς φαίνεσθε ὡς φωστῆρες ἐν κόσμῳ
Mot à mot
- ἵναafin que, pour queG2443
- γένησθεdevenir, être fait, arriverG1096
- ἄμεμπτοιirréprochable, sans blâmeG273
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀκέραιοιsimple, innocentG185
- τέκναenfant, filsG5043
- θεοῦDieuG2316
- ἄμωμαirréprochableG299
- μέσονmilieu, centreG3319
- γενεᾶςgénérationG1074
- σκολιᾶςtordu, iniqueG4646
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- διεστραμμένηςdépraverG1294
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- οἷςqui, que, lequelG3739
- φαίνεσθεapparaître, brillerG5316
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- φωστῆρεςlumière, éclatG5458
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- κόσμῳmonde, univers, ornementG2889
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.