Nouveau Testament · grec
Philippiens 2:19
« J'espère dans le Seigneur Jésus vous envoyer bientôt Timothée, afin d'être encouragé moi-même en apprenant ce qui vous concerne. »
Louis Segond 1910
Ἐλπίζω δὲ ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ Τιμόθεον ταχέως πέμψαι ὑμῖν ἵνα κἀγὼ εὐψυχῶ γνοὺς τὰ περὶ ὑμῶν
Mot à mot
- ἘλπίζωespérerG1679
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- κυρίῳSeigneur, maîtreG2962
- ἸησοῦJésusG2424
- ΤιμόθεονTimothéeG5095
- ταχέωςvite, rapidementG5030
- πέμψαιenvoyerG3992
- ὑμῖνtu, toiG4771
- ἵναafin que, pour queG2443
- κἀγὼmoi aussi, j'aussiG2504
- εὐψυχῶêtre joyeuxG2174
- γνοὺςconnaître, apprendreG1097
- τὰle, la, les (article)G3588
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- ὑμῶνtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.