Nouveau Testament · grec
Philippiens 2:20
« Car je n'ai personne ici qui partage mes sentiments, pour prendre sincèrement à coeur votre situation; »
Louis Segond 1910
οὐδένα γὰρ ἔχω ἰσόψυχον ὅστις γνησίως τὰ περὶ ὑμῶν μεριμνήσει
Mot à mot
- οὐδέναpersonne, rien, nulG3762
- γὰρcar, en effetG1063
- ἔχωavoir, tenir, posséderG2192
- ἰσόψυχονde même sentimentG2473
- ὅστιςquiconque, tout ce quiG3748
- γνησίωςvraiment, sincèrementG1104
- τὰle, la, les (article)G3588
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- ὑμῶνtu, toiG4771
- μεριμνήσειêtre anxieuxG3309
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.