Nouveau Testament · grec
Philippiens 4:12
« Je sais vivre dans l'humiliation, et je sais vivre dans l'abondance. En tout et partout j'ai appris à être rassasié et à avoir faim, à être dans l'abondance et à être dans la disette. »
Louis Segond 1910
οἶδα καὶ ταπεινοῦσθαι οἶδα καὶ περισσεύειν ἐν παντὶ καὶ ἐν πᾶσιν μεμύημαι καὶ χορτάζεσθαι καὶ πεινᾶν καὶ περισσεύειν καὶ ὑστερεῖσθαι
Mot à mot
- οἶδαvoir, connaîtreG1492
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ταπεινοῦσθαιhumilierG5013
- οἶδαvoir, connaîtreG1492
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- περισσεύεινsurpasser, abonderG4052
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- παντὶtout, chaque, tousG3956
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- πᾶσινtout, chaque, tousG3956
- μεμύημαιinitier, enseignerG3453
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- χορτάζεσθαιnourrir, rassasierG5526
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πεινᾶνavoir faimG3983
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- περισσεύεινsurpasser, abonderG4052
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὑστερεῖσθαιmanquer, faire défautG5302
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.