Nouveau Testament · grec
Philippiens 4:11
« Ce n'est pas en vue de mes besoins que je dis cela, car j'ai appris à être content de l'état où je me trouve. »
Louis Segond 1910
οὐχ ὅτι καθ’ ὑστέρησιν λέγω ἐγὼ γὰρ ἔμαθον ἐν οἷς εἰμι αὐτάρκης εἶναι
Mot à mot
- οὐχne... pas (négatif)G3756
- ὅτιque, parce que, carG3754
- καθ’selon, conformément à (prép.)G2596
- ὑστέρησινpauvreté, manqueG5304
- λέγωdire, appeler, affirmerG3004
- ἐγὼje, moiG1473
- γὰρcar, en effetG1063
- ἔμαθονapprendreG3129
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- οἷςqui, que, lequelG3739
- εἰμιêtre, existerG1510
- αὐτάρκηςautosuffisant, contentG842
- εἶναιêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.