Nouveau Testament · grec
Philippiens 4:19
« Et mon Dieu pourvoira à tous vos besoins selon sa richesse, avec gloire, en Jésus Christ. »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ θεός μου πληρώσει πᾶσαν χρείαν ὑμῶν κατὰ τὸ πλοῦτος αὐτοῦ ἐν δόξῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- θεόςDieuG2316
- μουje, moiG1473
- πληρώσειremplirG4137
- πᾶσανtout, chaque, tousG3956
- χρείανbesoin, nécessitéG5532
- ὑμῶνtu, toiG4771
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- τὸle, la, les (article)G3588
- πλοῦτοςrichessesG4149
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- δόξῃhonneur, gloireG1391
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ΧριστῷChrist, MessieG5547
- ἸησοῦJésusG2424
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.