Nouveau Testament · grec
Philippiens 4:22
« Tous les saints vous saluent, et principalement ceux de la maison de César. »
Louis Segond 1910
ἀσπάζονται ὑμᾶς πάντες οἱ ἅγιοι μάλιστα δὲ οἱ ἐκ τῆς Καίσαρος οἰκίας
Mot à mot
- ἀσπάζονταιsaluer, acclamerG782
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- πάντεςtout, chaque, tousG3956
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἅγιοιsaint, consacréG40
- μάλισταsurtoutG3122
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ΚαίσαροςCésarG2541
- οἰκίαςmaison, ménageG3614
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.