Ancien Testament · hébreu
Proverbes 1:24
« Puisque j'appelle et que vous résistez, Puisque j'étends ma main et que personne n'y prend garde, »
Louis Segond 1910
יַ֣עַן קָ֭רָאתִי וַתְּמָאֵ֑נוּ נָטִ֥יתִי יָ֝דִ֗י וְאֵ֣ין מַקְשִֽׁיב
Mot à mot
- יַ֣עַןyaʿanparce que, puisqueH3282
- קָ֭רָאתִיqārā'tiyappeler, crierH7121
- וַתְּמָאֵ֑נוּwatəmā'ēnwrefuser, rejeterH3985
- נָטִ֥יתִיnāṭiytiyincliner, baisserH5186
- יָ֝דִ֗יyādiymain, pouvoir, directionH3027
- וְאֵ֣יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- מַקְשִֽׁיבmaqəšiybécouter, entendreH7181
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.