Ancien Testament · hébreu
Proverbes 1:23
« Tournez-vous pour écouter mes réprimandes! Voici, je répandrai sur vous mon esprit, Je vous ferez connaître mes paroles... »
Louis Segond 1910
תָּשׁ֗וּבוּ לְֽת֫וֹכַחְתִּ֥י הִנֵּ֤ה אַבִּ֣יעָה לָכֶ֣ם רוּחִ֑י אוֹדִ֖יעָה דְבָרַ֣י אֶתְכֶֽם
Mot à mot
- תָּשׁ֗וּבוּtāšwbwretourner, revenir, se repentirH7725
- לְֽת֫וֹכַחְתִּ֥יlətwōkaḥətiycorrection, reprocheH8433
- הִנֵּ֤הhinēhvoici, regardeH2009
- אַבִּ֣יעָה'abiyʿāhproférer, verserH5042
- לָכֶ֣םlākem
- רוּחִ֑יrwḥiyesprit, souffle, ventH7307
- אוֹדִ֖יעָה'wōdiyʿāhconnaître, savoir, comprendreH3045
- דְבָרַ֣יdəbārayparole, chose, affaireH1697
- אֶתְכֶֽם'etəkem(marque du complément direct)H853
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.