Ancien Testament · hébreu
Proverbes 1:26
« Moi aussi, je rirai quand vous serez dans le malheur, Je me moquerai quand la terreur vous saisira, »
Louis Segond 1910
גַּם אֲ֭נִי בְּאֵידְכֶ֣ם אֶשְׂחָ֑ק אֶ֝לְעַ֗ג בְּבֹ֣א פַחְדְּכֶֽם
Mot à mot
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- אֲ֭נִי'ăniymoi, jeH589
- בְּאֵידְכֶ֣םbə'ēydəkemcalamité, malheurH343
- אֶשְׂחָ֑ק'eśəḥāqrire, se moquerH7832
- אֶ֝לְעַ֗ג'eləʿagrailler, se moquerH3932
- בְּבֹ֣אbəbō'venir, entrer, allerH935
- פַחְדְּכֶֽםpaḥədəkemcrainte, terreurH6343
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.