Ancien Testament · hébreu
Proverbes 1:27
« Quand la terreur vous saisira comme une tempête, Et que le malheur vous enveloppera comme un tourbillon, Quand la détresse et l'angoisse fondront sur vous. »
Louis Segond 1910
בְּבֹ֤א כשאוה כְשׁוֹאָ֨ה פַּחְדְּכֶ֗ם וְֽ֭אֵידְכֶם כְּסוּפָ֣ה יֶאֱתֶ֑ה בְּבֹ֥א עֲ֝לֵיכֶ֗ם צָרָ֥ה וְצוּקָֽה
Mot à mot
- בְּבֹ֤אbəbō'venir, entrer, allerH935
- כשאוהkš'whdésolationH7584
- כְשׁוֹאָ֨הkəšwō'āhdésolation, destructionH7722
- פַּחְדְּכֶ֗םpaḥədəkemcrainte, terreurH6343
- וְֽ֭אֵידְכֶםwə'ēydəkemcalamité, malheurH343
- כְּסוּפָ֣הkəswpāhtempête, tourbillonH5492
- יֶאֱתֶ֑הye'ĕtehvenir, advenirH857
- בְּבֹ֥אbəbō'venir, entrer, allerH935
- עֲ֝לֵיכֶ֗םʿălēykemsur, au-dessus, concernantH5921
- צָרָ֥הṣārāhadversité, affliction, détresseH6869
- וְצוּקָֽהwəṣwqāhangoisse, tribulationH6695
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.