Ancien Testament · hébreu
Proverbes 1:33
« Mais celui qui m'écoute reposera avec assurance, Il vivra tranquille et sans craindre aucun mal. »
Louis Segond 1910
וְשֹׁמֵ֣עַֽ לִ֭י יִשְׁכָּן בֶּ֑טַח וְ֝שַׁאֲנַ֗ן מִפַּ֥חַד רָעָֽה
Mot à mot
- וְשֹׁמֵ֣עַֽwəšōmēʿaentendre, écouter, obéirH8085
- לִ֭יliy
- יִשְׁכָּןyišəkānhabiter, demeurerH7931
- בֶּ֑טַחbeṭaḥconfiance, assuranceH983
- וְ֝שַׁאֲנַ֗ןwəša'ănanêtre en repos, se reposerH7599
- מִפַּ֥חַדmipaḥadcrainte, terreurH6343
- רָעָֽהrāʿāhmauvais, méchant, malH7451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.