Ancien Testament · hébreu
Proverbes 1:5
« Que le sage écoute, et il augmentera son savoir, Et celui qui est intelligent acquerra de l'habileté, »
Louis Segond 1910
יִשְׁמַ֣ע חָ֭כָם וְי֣וֹסֶף לֶ֑קַח וְ֝נָב֗וֹן תַּחְבֻּל֥וֹת יִקְנֶֽה
Mot à mot
- יִשְׁמַ֣עyišəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- חָ֭כָםḥākāmsage, habileH2450
- וְי֣וֹסֶףwəywōsepajouter, faire encoreH3254
- לֶ֑קַחleqaḥenseignementH3948
- וְ֝נָב֗וֹןwənābwōncomprendre, discernerH995
- תַּחְבֻּל֥וֹתtaḥəblwōtbon conseil, sagesseH8458
- יִקְנֶֽהyiqənehacquérir, acheterH7069
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.