Ancien Testament · hébreu
Proverbes 10:1
« Proverbes de Salomon. Un fils sage fait la joie d'un père, Et un fils insensé le chagrin de sa mère. »
Louis Segond 1910
מִשְׁלֵ֗י שְׁלֹ֫מֹ֥ה בֵּ֣ן חָ֭כָם יְשַׂמַּח אָ֑ב וּבֵ֥ן כְּ֝סִ֗יל תּוּגַ֥ת אִמּֽוֹ
Mot à mot
- מִשְׁלֵ֗יmišəlēyproverbe, énigmeH4912
- שְׁלֹ֫מֹ֥הšəlōmōhSalomonH8010
- בֵּ֣ןbēnfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- חָ֭כָםḥākāmsage, habileH2450
- יְשַׂמַּחyəśamaḥse réjouir, être joyeuxH8055
- אָ֑ב'ābpèreH1
- וּבֵ֥ןwbēnfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- כְּ֝סִ֗ילkəsiylinsensé, fouH3684
- תּוּגַ֥תtwgattristesseH8424
- אִמּֽוֹ'imwōmèreH517
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.