Ancien Testament · hébreu
Proverbes 10:5
« Celui qui amasse pendant l'été est un fils prudent, Celui qui dort pendant la moisson est un fils qui fait honte. »
Louis Segond 1910
אֹגֵ֣ר בַּ֭קַּיִץ בֵּ֣ן מַשְׂכִּ֑יל נִרְדָּ֥ם בַּ֝קָּצִ֗יר בֵּ֣ן מֵבִֽישׁ
Mot à mot
- אֹגֵ֣ר'ōgērrassemblerH103
- בַּ֭קַּיִץbaqayiṣfruits d'étéH7019
- בֵּ֣ןbēnfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מַשְׂכִּ֑ילmaśəkiylconsidérer, instruireH7919
- נִרְדָּ֥םnirədāmdormirH7290
- בַּ֝קָּצִ֗ירbaqāṣiyrbranche, moissonH7105
- בֵּ֣ןbēnfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מֵבִֽישׁmēbiyšavoir honte, confusH954
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.