Ancien Testament · hébreu
Proverbes 10:9
« Celui qui marche dans l'intégrité marche avec assurance, Mais celui qui prend des voies tortueuses sera découvert. »
Louis Segond 1910
הוֹלֵ֣ךְ בַּ֭תֹּם יֵ֣לֶךְ בֶּ֑טַח וּמְעַקֵּ֥שׁ דְּ֝רָכָ֗יו יִוָּדֵֽעַ
Mot à mot
- הוֹלֵ֣ךְhwōlēkəmarcher, aller, vivreH1980
- בַּ֭תֹּםbatōmintégrité, perfectionH8537
- יֵ֣לֶךְyēlekəaller, venir, partirH3212
- בֶּ֑טַחbeṭaḥconfiance, assuranceH983
- וּמְעַקֵּ֥שׁwməʿaqēšrendre courbe, pervertiH6140
- דְּ֝רָכָ֗יוdərākāywchemin, route, voieH1870
- יִוָּדֵֽעַyiwādēʿaconnaître, savoir, comprendreH3045
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.