Ancien Testament · hébreu
Proverbes 10:10
« Celui qui cligne des yeux est une cause de chagrin, Et celui qui est insensé des lèvres court à sa perte. »
Louis Segond 1910
קֹ֣רֵֽץ עַ֭יִן יִתֵּ֣ן עַצָּ֑בֶת וֶאֱוִ֥יל שְׂ֝פָתַ֗יִם יִלָּבֵֽט
Mot à mot
- קֹ֣רֵֽץqōrēṣpincer, cligner, mordre les lèvres, détacherH7169
- עַ֭יִןʿayinœil, source (d'eau)H5869
- יִתֵּ֣ןyitēndonner, mettre, permettreH5414
- עַצָּ֑בֶתʿaṣābetdouleur, plaieH6094
- וֶאֱוִ֥ילwe'ĕwiylfou, insenséH191
- שְׂ֝פָתַ֗יִםśəpātayimlèvre, rive, bordH8193
- יִלָּבֵֽטyilābēṭtomberH3832
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.