Ancien Testament · hébreu
Proverbes 10:11
« La bouche du juste est une source de vie, Mais la violence couvre la bouche des méchants. »
Louis Segond 1910
מְק֣וֹר חַ֭יִּים פִּ֣י צַדִּ֑יק וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽס
Mot à mot
- מְק֣וֹרməqwōrfontaine, sourceH4726
- חַ֭יִּיםḥayiymvivant, être vivant, animalH2416
- פִּ֣יpiybouche, bord, ouvertureH6310
- צַדִּ֑יקṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
- וּפִ֥יwpiybouche, bord, ouvertureH6310
- רְ֝שָׁעִ֗יםrəšāʿiymméchant, impieH7563
- יְכַסֶּ֥הyəkasehcouvrir, cacherH3680
- חָמָֽסḥāmāscruauté, violenceH2555
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.